Negli episodi precedenti...
E' rimasto morto per... giorni.
GH-325. L'hanno iniettato all'agente Coulson e, letteralmente dopo pochi minuti,
le sue ferite mostravano segni di rigenerazione cellulare.
Vorrei riaccendere la macchina.
Stimola le onde cerebrali theta
in modo da portare alla luce... i segreti sepolti nel subconscio.
Lasciatemi morire, vi supplico.
Quando hai cominciato?
La prima sera che ho visto le scritte di Garrett...
- E secondo te cosa l'ha causato? - Il siero GH.
- Allora è questo che facevi quassù. - E' quello che ho fatto ieri.
Anche se incido tantissimo... continua a non voler dire niente per me.
- Non ho nemmeno una teoria. - Io sì. E' una mappa.
Stai per essere trasferito. Tuo fratello vuole che tu sia arrestato.
traduzione: Fëanor, SB revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Al Burning Man, due anni fa. Eravamo bloccati nel deserto...
- su un bus fosforescente. Ho azzeccato? - Cos'è il Burning Man?
Sicuro di non essere dell'Iowa? Perché, a sentirti parlare, sembra di sì.
- Nato e cresciuto a Baltimora. - Che storia, mi fa uscire di testa!
Dai, è pazzesco, no?
Al bar ci siamo intravisti e...
ci siamo salutati come due vecchi amici che hanno perso i contatti...
ARTE - RINASCIMENTO - LA STORIA DELLA PITTURA
Sono sicura di conoscerti, ma non riesco a capire come mai.
Al ricordare.
E così, sei un'artista?
Già, dipingo un po'...
e insegno arte in un college pubblico.
E' per questo che ti conosco? Sei un artista?
Faccio qualche incisione, ogni tanto.
Beh, forse pensiamo di conoscerci perché era destino che stasera ci incontrassimo.
Senti...
non sono stato del tutto sincero con te.
Non è la prima volta che ci incontriamo...
- e ho fatto tanta strada per stare con te. - Forse dovremmo rallentare...
No... abbiamo tantissimo in comune...
tantissimi ricordi...
tantissima sofferenza.
Come... come... come fai a sapere di questa cosa?
Ti aiuterò a ricordare.
Maledizione!
Da quanto sei lì?
Da abbastanza.
La May è stata molto chiara,
se fai una visitina al muro della follia, devo farti da baby-sitter.
Non volevo svegliarti.
Ho la faccia di una che ha dormito?
Cos'è che ti tiene sveglia?
E' tutto collegato.
Ogni cosa.
Ward ha informazioni su mio padre,
che si dà il caso abbia il congegno guastafeste alieno,
che in qualche modo è collegato alle scritte, che si ricollegano al...
siero G.H. nel nostro sangue.
E' come se fossimo i pezzi di un puzzle.
Se non fosse che non sappiamo qual è il puzzle o come si incastrano i pezzi.
E' l'incubo peggiore di ogni hacker...
dei firewall succhia succhia che mai si consumano.
L'incisione vuole che capiamo, lo sento.
E allora... l'incisione...
dovrebbe dircelo, perché ho cercato corrispondenze con mappe di costellazioni,
carte nautiche e diagrammi del genoma, ma nulla.
E se è una mappa, è una mappa che non porta da nessuna parte.
Devi continuare a cercare.
Lo faccio sempre più spesso. Prima lo facevo due o tre volte al mese...
poi, una volta alla settimana e adesso... ogni giorno... ogni notte.
Non riesco a smettere.
Ma come fai? Quando dormi?
Per questo ci servono risposte.
E se non le troviamo?
C'è altro?
Quando torna la May?
Quando avremo trovato Ward.
Qui Morse. Ho agenti in svariate località.
Siamo appostati da un'ora.
Ha undici depositi nel raggio di 300km da dove è stato visto l'ultima volta.
Potrebbe essere diretto in uno di questi depositi.
Perché non c'è una caccia all'uomo su scala nazionale? E' scappato ai federali.
Il senatore Ward ha insabbiato tutto. Lo stiamo cercando solo noi.
Qui Triplett. Ho avvistato la preda.
Ho la visuale libera e un dito dal grilletto facile che non aspetta altro.
No. Resta in attesa di ordini.
Direttore, mi dia l'ordine. Posso farla finita subito.
- Il senatore lo vuole vivo. - E tu cosa vuoi?
Riportatelo qui... con qualsiasi mezzo.
Ricevuto.
Accidenti.
Non so come, ma sa che gli siamo addosso.
Ha un dispositivo vigilante e abbastanza C-4 per far esplodere l'intero isolato.
Autobus 741 per Atlanta in partenza.
- Si sta spostando. - Non bluffa, non affrontarlo.
Controlla il cielo, May.
Fai posizionare gli agenti Hunter e Morse alla prossima fermata.
Se non possiamo riportarlo qui, possiamo almeno vedere dov'è diretto.
Abbiamo trovato Ward.
- Che c'è? - Una delle mie fonti, un tale Micro...
è ossessionato dalle scene del crimine, e ha trovato una cosa.
Sono le scritte, ma non proprio come volevamo vederle.
- Quando le hanno scattate? - Ieri sera.
Chiunque sia stato è ancora in giro.
E' la vittima?
Janice Robbins, vive... viveva nell'Upstate New York.
E' un'agente dello S.H.I.E.L.D.
No, è un'insegnate d'arte dell'Iowa. Ho la biografia completa.
Non ricordo male. L'ho già vista.
Dovremmo andare a dare un'occhiata.
Lo sai che stiamo infrangendo su per giù 14 leggi?
Uno dei vantaggi dell'essere dei fuorilegge.
Doveva succedere proprio nel mio turno? Non potevi aspettare che tornasse la May?
La May ha già il suo da fare con Ward.
E poi... gli unici che sanno che cosa stanno cercando siamo noi.
E che cosa stiamo cercando?
Risposte.
Avevi proprio ragione, questo posto fa proprio pensare "agente dello S.H.I.E.L.D.".
Non avete niente di niente in comune,
a meno che tu non abbia degli album di Enya nascosti da qualche parte.
No...
non abbiamo proprio niente in comune!
Come non detto.
UN POSTO MAGICO
Ci sono tante sovrapposizioni.
Lavoravamo alla stessa cosa, è chiaro, ma lei ha alcuni pezzi che a me mancavano.
E l'incisione trovata a Miami, come si incastra con queste?
Chiunque l'abbia fatta, era sulla nostra stessa lunghezza d'onda.
Manca solo qualche pezzo.
E' quasi completo.
Avevi ragione, è un'agente dello S.H.I.E.L.D.
Agente Rebecca Steven, livello sei. Di stanza al Triskelion.
Allora probabilmente l'avrò vista lì.
Ma di certo non di recente. Stando a quanto dice qui, è morta di cancro cinque anni fa.
Com'è possibile?
Non lo sapremo finché non faremo un'autopsia.
Non serve un cadavere per fare un'autopsia?
Come avete fatto voi due ad avere il corpo?
"Salme diem", cogli il morto.
Come ho già detto al mio amicone, se nella vita vuoi qualcosa,
devi prendertela e andartene come se fosse tua.
Basta questo? Sul serio?
Ho sempre pensato che se nella vita si vuole qualcosa,
bisogna lavorare sodo e guadagnarselo.
Fatemi un po' di spazio, per cortesia.
- Non ha famiglia? - No, niente parenti o figli.
Non meritava di fare questa fine.
Ti torna in mente niente?
Era un livello sei.
Dovrebbe essere tutto nella mia testa.
E invece non c'è.
Ci serviranno campioni di sangue e di tessuto,
emocromo completo e analisi multi-elemento.
Qualcuno vuole andare via prima che cominci?
Non ti staremo tra i piedi.
Vi avviso appena ho finito.
Le serve una mano?
Ce la faccio.
Non è un problema, davvero. Prometto che non mordo.
Mi chiamo Zack.
Eliza.
- E lui è Graham. - Ciao, Graham.
Allora...
- ti va di darmi una mano? - Certo.
Dopotutto pare che non vi servisse aiuto. E' Graham che sta portando tutto il peso.
Le spiace se mi aggrego lo stesso? Dove state andando?
A Dallas.
Dev'essere destino.
Eccoci qua, tesoro.
Grazie, ci hai salvato.
Fai il viaggio con noi?
Preferisco stare più in fondo.
Mi scusi.
- Questo posto è occupato? - E' tutto suo.
Grazie.
Non le piace volare, eh?
Come prego?
Non ho mai capito perché la gente prende l'autobus quando potrebbe volare.
Disse l'uomo sull'autobus.
E' un viaggio dell'ultimo minuto. Non avevo scelta.
Lei è qui per scelta?
Mi piace guardare il panorama.
Non si può vedere il mondo con la testa tra le nuvole.
Non lo si vede nemmeno con la testa tra le pagine di un libro.
E' un viaggio lungo. C'è tempo per fare tutto.
Beh, potrebbe saltare direttamente alla fine.
E perdermi tutte le belle parti in mezzo?
Non dev'essere poi così interessante.
Perché dice così?
Perché era a pagina 117 quando stava aspettando fuori.
Ed è sempre a pagina 117.
Quindi le cose sono due, o è molto lenta a leggere...
oppure lavori per Coulson?
Chi?
Sono colpito.
Glielo puoi riferire.
- Quasi non me ne accorgevo. - Di cosa sta parlando?
Immagino ti avranno detto di questo.
Se provi a fare... o a dire qualcosa...
tutti quelli a bordo dell'autobus faranno un bel volo.
Perciò continua a leggere il libro e spera in un lieto fine.
- Autista? - Sì, signore?
Sono sull'autobus sbagliato.
Mi sa...
che devo stare più attento.
Mi scusi.
Dovevo sbarazzarmi di alcuni bagagli di troppo.
Avevi ragione, May. E' bravo.
Molto bravo.
Hunter, se sei in posizione, è tutto tuo.
Ricevuto, tesoro. Con molto piacere.
I tagli erano tutti molto profondi,
ma la causa del decesso è stato l'arresto cardiaco.
E' morta per lo shock causato dal dolore, non per le ferite.
E' molto comune in questo tipo di omicidi rituali.
- Rituali? - Ne ha tutte le caratteristiche.
I tagli sono molto precisi,
e l'assassino ha continuato a incidere sul suo corpo anche dopo che era morta,
come se sentisse la necessità di completare il lavoro.
La mia impressione è che non fosse nemmeno la prima volta che lo faceva.
Non è nemmeno la prima volta che vediamo queste incisioni.
Sono le stesse che faceva Garrett, dico bene?
Dottoressa Simmons, ecco i rapporti che aveva chiesto.
Grazie.
- Sono le analisi dei soggetti. - Soggetti? Plurale?
Sotto le unghie abbiamo trovato campioni di sangue e pelle di una fonte secondaria.
Ha lottato.
Oh, no. E' proprio come sospettavo.
- Aveva GH-325 nel sangue. - Una paziente del progetto Tahiti.
E anche chiunque l'abbia uccisa aveva del GH-325 nel sangue.
Non guardare me. Non sono stata io.
No, certo che no, ma ad entrambi è stato somministrato il GH-325.
L'ipergrafia era uno degli effetti collaterali
che avevano cercato di contrastare rimpiazzando i ricordi.
Garrett ne soffriva. E a quanto pare, anche il nostro assassino.
E si sono entrambi trasformati in pericolosi psicopatici.
Uno di voi due ha sentito l'impulso di scrivere o incidere?
Noi due stiamo bene.
Ma c'è un paziente del Tahiti che potrebbe aver preso di mira gli altri.
Dobbiamo trovarlo.
Le cartelle dei pazienti sono state distrutte.
- Com'è possibile che qualcuno li rintracci? - Non lo so.
- Quanti pazienti c'erano? - Non lo so.
Pensa che l'assassino darà la caccia anche a voi due?
Non lo so.
Se non sai niente, allora come faremo a trovarli?
Dovrete torturarmi.
- E' davvero necessario? - Se insiste nel volerlo fare,
intendo monitorarla molto da vicino.
Io e Fitz ci abbiamo messo sei settimane per capire come funziona questa macchina,
e onestamente, non avrei mai pensato
- che avremmo dovuto usarla. - Avremmo dovuto distruggerla.
Nella storia delle pessime idee, questa è anni luce davanti alle altre.
No, cercare di riportare in vita agenti morti usando sangue alieno vince a mani basse.
C'è un motivo se hanno sepolto quei ricordi, Coulson. Facevano impazzire la gente.
E adesso che stai peggiorando tu vuoi farli risaltare fuori.
- La May non... - La May non è il direttore.
E' una decisione che spetta a me.
Ero stato messo a capo del progetto Tahiti,
perciò quelle persone sono una mia responsabilità.
Se tornare in questa macchina può salvare anche una sola vita,
allora vale la pena correre il rischio.
Rubiamo cadaveri, si parla di alieni e di riportare in vita i morti.
In che film di mostri sono finito?
- Coulson ha perso... - Le rotelle?
- La testa? - No, i ricordi.
- La macchina lo aiuterà a ritrovarli. - Mack, resta qui, non si sa mai.
- Non si sa mai cosa? - Se dovesse iniziare a urlare
e ci fosse bisogno di tenerlo fermo.
Okay, cerca di rilassarti. Ascolta la mia voce. Ti guiderò,
ma al primo segno di problemi, ti tiro fuori.
No, non tirarmi fuori finché non avremo tutto quello che ci serve per trovare questo tipo.
Tutto pronto.
Concentrati sull'agente Stevens.
E' il tuo punto d'ingresso. Concentrati su di lei.
Okay, riportiamolo indietro.
Cosa vedi? Dove sei?
Alla Guest House.
Nella stanza degli interrogatori.
Riconosci nessuno?
Sono solo.
Concentrati sull'agente Stevens.
Come si sente oggi?
Alla grande, mai stata meglio.
Ricorda com'è arrivata qui?
Mi sono offerta volontaria. Stavo morendo e...
quando mi sono svegliata, era tutto a posto.
E' qui.
Sta bene.
E gli altri? Quanti sono?
Grazie, agente Coulson, per tutto il suo aiuto.
Sono pronto a tornare in azione.
Ha funzionato davvero, non ci credo!
Mi sento benissimo, è un nuovo giorno.
Per quanto ancora mi terrete qui?
Sei pazienti. Tutti stabili.
Raccomando di dimetterli immediatamente.
- I battiti sono alle stelle. - Che succede, Coulson?
Vedo quelle scritte... per la prima volta.
Ai pazienti sta succedendo qualcosa.
Voglio andarmene da qui! Voglio andarmene da qui!
Per quanto ancora mi terrà qui con questi matti, Coulson?
Segnali vitali in aumento!
- Dimmi cosa succede, Coulson. - Effetti degenerativi, sono instabili.
Peggiorano ogni giorno di più. Peggiorano ogni giorno di più.
Li stiamo perdendo.
Dobbiamo chiudere il programma.
Non è un fallimento, agente Coulson. E' un primo passo.
- Restituiamo la vita. - Questa non è vita.
Dobbiamo chiudere tutto e distruggere l'ospite.
Non può farlo! Ha migliaia di anni, risale a prima delle Piramidi!
Abbiamo appena iniziato a scoprire le sue potenzialità.
Questi sono esseri umani, non topi di laboratorio! Lo dirò a Fury.
C'è ancora speranza per loro.
E' possibile che il materiale genetico dell'ospite
stia impiantando i suoi ricordi genetici sopra i loro,
dando vita a una dissociazione mentale.
Se cancellassimo completamente tutti i loro ricordi...
Cancellargli la memoria? Questa sarebbe speranza, per lei?
Possiamo dar loro nuovi ricordi, nuove identità.
Non saranno più agenti, ma potranno condurre una vita normale e tranquilla.
Lasciatemi morire!
No, basta! Vi prego, no!
Vi prego, basta! Fateli smettere.
Qualcuno faccia qualcosa, vi supplico! Qualcuno li faccia smettere!
Fermatevi, vi prego!
Cos'abbiamo fatto?
- Cos'abbiamo fatto? - Cos'avete fatto? Dimmelo.
Li abbiamo cancellati. Tutti. Nuovi nomi, nuovi ricordi...
- era l'unico modo. - Hai fatto la cosa giusta.
Riesci a scoprire i loro nuovi nomi?
- Per quanto ancora può resistere? - Non lo so.
Qualunque cosa gli stiate facendo, dovete fermarvi!
Coulson, ci servono quei nomi!
Trova quei nomi, così possiamo tirarti fuori!
Lewis Seaver.
Eccone uno! Eccone... uno... Continua, continua.
A quanto pare il lupo brutto e cattivo si è fermato per farsi una pinta di birra.
Puoi scegliere...
Gola tagliata alla colombiana...
o una pallottola in testa.
Una pallottola in testa...
con ghiaccio.
Offre la casa.
Bentornato.
Guarda un po' chi c'è.
May, abbiamo un problema.
Grant Ward.
Finalmente fra noi.
Il signor Garrett ha sempre parlato molto bene di lei.
Immagini la mia sorpresa quando ho ricevuto la sua telefonata.
Non sapevo nemmeno che quel telefono fosse attivo...
e nemmeno lei, se è per questo.
Pensavamo fosse morto.
Non ero morto.
Ero in attesa.
Ero rinchiuso in una gabbia.
E prima ancora ero intrappolato dietro un distintivo dello S.H.I.E.L.D.
Ora sono finalmente libero.
Come possiamo aiutarla?
Dato che Strucker è all'estero, immagino lei risponda a qualcun altro.
- Esattamente. - Voglio incontrarlo.
Anche se apprezziamo il suo talento e la sua lealtà,
il signor Whitehall è un uomo molto impegnato.
E se riuscissi a farle avere un incontro faccia a faccia con Coulson?
Talmente faccia a faccia da potergli...
piantare una pallottola in testa.
Skye? Coulson? C'è nessuno?
- Quando il gatto non c'è... - Continua a provare a contattarli.
Io atterro.
Il corpo di Lewis Seaver è stato ritrovato tra i resti
di quella chiesa bruciata a Miami.
Anche l'incendio è opera di questo tizio.
Tre degli altri sono morti di morte non naturale nelle ultime sei settimane.
E' evidente che questo tizio sta prendendo di mira i pazienti del Tahiti.
- Abbiamo ancora una possibilità? - Due sono ancora vivi.
Dobbiamo scoprire chi dei due è l'assassino. Ricordi niente? Un indizio qualsiasi?
Non cerchi di entrarmi in testa, Coulson.
Non ho niente che non va.
Tirati su le maniche.
Non c'è bisogno che mi cancelliate.
Non ho niente che non va.
Non stai bene, e non farai altro che peggiorare.
- Ma posso aiutarti. - No!
E' l'unico modo per sapere! Non... non può cancellarmi, Coulson!
Non mi faccia questo, Coulson! Devo sapere!
Devo sapere!
No! Non potete cancellarmi!
Devo sapere cosa significa! Vuole che lo sappia!
Devo sapere! Vuole che lo sappia! Devo sapere!
Devo sapere!
No! No!
- Devo sapere! Devo sapere! - Tiratelo fuori di lì, accidenti!
- Spegni tutto, spegni tutto. - Devo sapere!
Sedalo! Io chiamo la May.
- C'è Skye. - Skye?
Ward sta per crearci dei problemi non indifferenti.
Coulson è entrato nella macchina della memoria.
Cosa? E tu gliel'hai permesso?
Non l'ho deciso io.
Rinchiudetelo e tenetelo sotto osservazione finché non ritorno.
Che cavolo succede?
Concentriamoci sulla missione.
Devo sapere!
- Cosa gli avete fatto? - Tienilo giù e basta.
Coulson?
Non costringermi a usarla.
- Mi dispiace. - Ho parlato con la May.
Vuole che ti rinchiudiamo fino a quando non torna.
Credo sia una buona idea.
Si chiamava Sebastian Derik.
Era un assassino del lato oscuro dello S.H.I.E.L.D.
Quanti altri hai detto che sono ancora vivi?
Solo uno... Hank Thompson.
Vive solo a qualche ora da qui, manderò degli agenti a proteggerlo.
Non sarà necessario.
- Coulson. - Mi dispiace.
- Devo occuparmi di lui personalmente. - Coulson, devi...
Ehi, che ne dici di far rallentare quel treno, figliolo?
Vuoi farlo schiantare, vero?
Poveri noi il giorno che prenderai la patente.
Hank, su a casa c'è una persona che vuole vederti.
- E' un cliente? - Dice di essere un vecchio amico.
Okay, vengo subito.
Ne ho viste di cose incasinate in vita mia, Turbo, ma mai niente del genere.
Tenere fermo il direttore come se fosse posseduto...
Già, beh, quello che è successo... non è...
- non è colpa sua. - Lo so. Gli hanno incasinato i ricordi.
No, non glieli hanno incasinati.
Glieli hanno... sostituiti. Ma solo alcuni.
- Tocca a te. - No, sono a posto.
No, dai. Ti fa bene.
Aiuta a migliorare la coordinazione tra mani e cervello.
Ricordi sostituiti, ricordi incasinati...
come cavolo si può pensare che prima o poi non dia di matto?
E se dovesse dimenticare da che parte sta?
Preferisco che i miei capi non siano incasinati, mai.
Non è incasinato, o non lo sarà più.
Si riprenderà. L'ha già fatto una volta.
E poi il cervello non cancella mai i file. Si perdono semplicemente i collegamenti.
Ma c'è sempre una copia di backup.
E' solo questione di scavare e trovarla.
Quindi anche tu hai file di backup?
Qualcuno ha visto Skye?
Oh, no.
Ragazzi... svelti.
...eravate? Era ora!
- E' stato Coulson? - Secondo te?
- E' andato a dare la caccia all'assassino? - Non all'assassino.
- Posso aiutarla? - Mi chiamo Phil Coulson.
Non si ricorda di me, ma ci conosciamo. Ho assoluto bisogno di parlare con lei.
- Non è un buon momento. - Deve starmi a sentire.
Senta, non ho idea di chi sia o di cosa voglia...
- ma deve andarsene. - Signor Thompson... la prego.
Senta...
Okay, se ha qualcosa da dirmi, può farlo qui fuori.
Ho motivo di credere che la sua vita sia in pericolo.
La sua famiglia è a casa?
- No. - Bene...
perché devo fare qualche domanda.
E' da quando è iniziata la festa che non entra o esce nessuno.
- Sicuro non ti abbia visto nessuno? - Non ho fatto saltare la mia copertura.
- Stai insinuando che l'abbia fatto io? - Tranquilla, succede.
Cos'hai fatto? Ci sei andata giù troppo pesante?
Il segreto è la sottigliezza.
- Tu eri vestito da cowboy. - Basta.
Ci sono buone probabilità che Ward indossi ancora la cintura esplosiva.
Se non siamo rapidi e precisi,
potrebbe far saltare per aria tutto l'edificio con noi dentro.
Non abbiamo le risorse per farlo. Dovremmo chiamare rinforzi esterni.
No, se Ward li vedesse arrivare, si farebbe saltare insieme a loro.
Allora qual è il piano?
Rapidità e precisione.
Non voglio farle del male, ma deve starmi a sentire.
- Una volta era un agente dello S.H.I.E.L.D. - Vada via, per favore.
- Riconosce questi simboli? - No, no, non li riconosco.
- Senta, è solo questo che vuole? - Ci pensi bene.
Per caso ha disegnato, inciso o dipinto niente che assomiglia a questi?
Non li ho mai visti in vita mia.
Li guardi! Cerchi di ricordare.
Devo sapere cosa significano.
Lei ha i pezzi che mi servono!
Non so di cosa sta parlando e non m'interessa.
Sentite, ve l'ho detto, non sono la persona che state cercando.
Ve l'ho detto? E' venuto qualcun altro prima di me?
E' morto?
PER COULSON
Io me ne starei zitto se fossi in voi.
Agente Coulson, ho delle brutte notizie.
I matti hanno preso il controllo del manicomio.
Ti ricordi di me, Coulson?
- Te lo ricordi cosa mi hai fatto? - Ho cercato di aiutarti.
E come? Cancellandomi la memoria? Cercando di cambiarmi?
- Era l'unico modo per salvarti. - Non ha funzionato.
E sai perché?
Perché ho scoperto un segretuccio.
Che il dolore mi aiutava a ricordare.
L'ho scoperto dopo che ho iniziato a tagliarmi.
Più dolore provavo e più ricordavo.
E' così che ho trovato che gli altri che avevate cancellato.
Mi sono ricordato chi erano e chi erano diventati.
Tu sei il primo che sono venuto a cercare, Coulson, ma eri già morto.
Eppure eccoti qui.
Com'è possibile?
Adesso sei uno di noi?
Perché? Perché mai dovresti farlo?
- Se sai cosa succede. - Non lo sapevo.
Credo tu l'abbia fatto perché..
volevi sapere cosa significano questi.
Ho provato a far ricordare gli altri.
Li ho tagliati e tagliati, ma nessuno aveva la risposta.
Devo sapere, Coulson. Cosa significano?!
Non lo so. Sto cercando di scoprirlo proprio come te.
- Fanno impazzire, vero? - Sì.
Io ho iniziato incidendo i muri. Anche tu?
- Sì. - Non è abbastanza profondo.
Non basta scalfire la superficie, Coulson. Dobbiamo scavare in profondità.
E' per questo che ho iniziato a incidere i corpi.
Devono essere profonde.
- Non è bidimensionale. - No.
La risposta non è sulla superficie.
E' su quello che c'è sotto.
Possiamo trovarla... insieme.
Il piano è proprio questo.
No, no.
Che cosa significano, Coulson?
Non lo so.
- Prenda la sua famiglia e se ne vada! - Andiamocene! Via, via.
Cosa cavolo è Tahiti?
Tahiti era stato ideato per resuscitare un Vendicatore caduto.
E' nato così.
Capitan America, Iron Man... quei Vendicatori?
Proprio quelli.
Come cavolo ha fatto Coulson a dimenticarlo?
Ha sangue alieno nelle vene anche lui?
Accidenti, riesci a immaginartelo...
lo S.H.I.E.L.D. comandato da un uomo che è in parte alieno?
Già, inimmaginabile.
- Fermatevi! Ehi! - Ma che...
Chiamate la polizia. Due uomini stanno cercando di ammazzarsi.
Sono a casa mia, alla Thompson Welding. In fondo alla strada.
- Okay, lei resti qui, ci pensiamo noi. - Okay.
Vuoi il dolore?
Vieni che te lo do io.
Non puoi nasconderti, Coulson.
Il sangue ci lega.
La risposta è proprio qui, Derek. Devi solo guardare!
- Lo lasci andare, Coulson! - Va tutto bene! Ora sto bene.
E' quello che mi hai detto prima di sbattermi in cella.
Hai ragione, ma non sto cercando di ucciderlo! Sto cercando di salvarlo.
Conterò fino a tre e la mia pistola è vera.
E' qui, Skye... tutto quello che stavamo cercando.
- Uno. - Non scherza! Lascialo andare.
- Apri gli occhi, Derik. - Due!
E' sotto la superficie, come avevi detto.
- Devi solo guardare. - Tre!
Potete mettere via le pistole.
Ora non farà del male a nessuno.
Come fai a saperlo?
Ha trovato quello che stava cercando...
quello che stavamo cercando tutti.
L'ultimo pezzo.
Non ci credo.
Non è una mappa, ma bensì un progetto.
E' una città.
E così ero una specie di super spia?
Una delle migliori. Ci faresti comodo.
La storia è tutta qui. Cosa faceva, chi era.
Lo so già chi sono. Sono Hank Thompson.
Ho una moglie che amo, un figlio che adoro e ogni giorno mi sveglio felice.
Non riesco a immaginare che fossi felice di essere una spia.
Senza offesa.
Nessun problema.
Grazie, signor Coulson. Grazie per... avermi dato una seconda occasione...
per avermi fatto diventare chi sono.
Lei è una brava persona, signor Thompson.
Lo è sempre stato.
Questi agenti l'accompagneranno a casa. Mi scuso per la benda.
Capisco. Roba da spie.
Oh, e se...
servisse qualche saldatura... sa dove trovarmi.
Grazie.
Sebastian Derik è stato consegnato alle autorità.
Aveva peccati da espiare risalenti a ben prima di Tahiti.
Ma... almeno ha trovato la pace.
E tu invece?
L'ossessione è sparita.
- Come fai a esserne sicuro? - Lo sento.
Qualunque cosa ci sia nel nostro sangue...
ci spingeva verso quella città, come piccioni viaggiatori che vogliono tornare a casa.
Solo che non riuscivamo a capire dove fosse casa.
e la cosa ci stava facendo impazzire.
Una volta trovati tutti i pezzi...
Ora dobbiamo solo capire perché quest'alieno voleva così tanto ad andarci.
Novità su Ward?
Lo troveremo.
Nel frattempo...
sfrutteremo il suo regalino, il signor Bakshi.
Tieni, Skye, è il suo cellulare. Vedi cosa riesci a scoprire.
Molto bene.
Chiudiamo la faccenda.
Per rispondere alla domanda che avete tutti in mente, no, non sono pazzo.
Mi rendo conto che negli ultimi mesi potete aver avuto la sensazione
che vi stessi facendo cercare l'impossibile...
inseguendo strane incisioni e manufatti.
In certi momenti, ho dubitato anch'io...
e mi sono chiesto se stessi lottando contro dei mulini a vento,
nel tentativo di risolvere un puzzle irrisolvibile.
Ma i pezzi iniziano a incastrarsi.
E il puzzle comincia a prendere forma.
La cattiva notizia è che l'HYDRA sta cercando di risolvere lo stesso puzzle,
e ha più risorse di noi.
La buona notizia...
è che ora abbiamo un pezzo che loro non hanno.
Tutto quello che abbiamo fatto, conduce tutto... qui.
Il nostro compito è trovarla prima di chiunque altro.
Torniamo tra pochissimo.
Okay, signor Bakshi, spero non fosse un patito di selfie,
altrimenti la cosa potrebbe essere imbarazzante per entrambi.
NUMERO SCONOSCIUTO
Hail HYDRA.
Ciao, Skye.
Dove sei?
Volevo solo controllare che aveste ricevuto il mio regalo.
Gli avevo promesso un faccia a faccia con Coulson.
Anche se non forse non era questo che aveva in mente.
Di tanto in tanto vi manderò qualche altro regalino.
Come un gatto che riporta a casa gli uccellini morti? No, grazie.
Sto solo cercando di rendermi utile.
Oh, ho incontrato le nuove reclute.
Non credo ci sia bisogno che restino con voi ancora per molto.
- E' una minaccia? - Solo un suggerimento.
Coulson può trovare di meglio.
Ma d'altro canto... non è facile rimpiazzarmi.
Che ne dici di dirmi dove sei così possiamo parlarne?
Ora devo andare, Skye.
Devo occuparmi di alcune faccende personali.
Ma ci vedremo presto.
Promesso.
IL SENATORE WARD SI IMPEGNA AD ASSICURARE ALLA GIUSTIZIA IL FRATELLO
www.subsfactory.it